1 00:00:11,917 --> 00:00:13,495 I love this park. 2 00:00:14,238 --> 00:00:16,182 You can hide and feel safe. 3 00:00:17,805 --> 00:00:19,261 Maybe that's why you came. 4 00:00:19,834 --> 00:00:20,956 To find myself again. 5 00:00:22,564 --> 00:00:23,784 The night sky, 6 00:00:24,399 --> 00:00:25,807 so dense and clear that it gave 7 00:00:25,808 --> 00:00:27,719 to stretch out your hand and touch the stars. 8 00:00:28,836 --> 00:00:31,633 Nature does not judge. It's neither good nor bad. 9 00:00:31,635 --> 00:00:32,896 It simply exists. 10 00:00:34,618 --> 00:00:36,125 Sheila wasn't so lucky. 11 00:00:36,846 --> 00:00:38,359 Someone found her first. 12 00:00:43,043 --> 00:00:45,751 ANNA PIGEON S01E01 | Track of the Cat 13 00:00:45,753 --> 00:00:48,341 mateuscrg | SadMandy Scar| AnyaPri | D3QU1NH4 14 00:00:48,343 --> 00:00:50,049 Creative Supervision: D3QU1NH4 15 00:01:05,080 --> 00:01:06,766 Anna Pigeon. Al�. 16 00:01:07,022 --> 00:01:08,117 Anna, it's Geoff. 17 00:01:10,070 --> 00:01:12,906 - Geoff, it's still dark. - I know. 18 00:01:15,094 --> 00:01:16,868 It's early. Why are you at work? 19 00:01:16,870 --> 00:01:18,955 Sheila Drury did not return last night. 20 00:01:19,303 --> 00:01:20,307 What? 21 00:01:20,387 --> 00:01:21,666 Her mom called me. 22 00:01:22,080 --> 00:01:23,806 I was supposed to be awake. They... 23 00:01:23,807 --> 00:01:25,127 - Play Wordle together. - �. 24 00:01:25,329 --> 00:01:26,330 Yeah. 25 00:01:26,966 --> 00:01:28,698 Sheila is always punctual. 26 00:01:31,414 --> 00:01:32,726 I'm already up. I'm leaving. 27 00:01:33,172 --> 00:01:34,256 Wait for it to clear up. 28 00:01:34,360 --> 00:01:35,679 There's another connection. 29 00:01:35,780 --> 00:01:37,655 - Who cares at six? - My sister. 30 00:01:40,741 --> 00:01:41,914 How is New York? 31 00:01:43,020 --> 00:01:44,962 I know I've said this before, 32 00:01:44,963 --> 00:01:47,222 but I'm worried about you. 33 00:01:47,224 --> 00:01:49,801 Molly, I need to look a missing forest ranger, 34 00:01:49,802 --> 00:01:53,221 my friend, you must have fallen into a crack and got his leg stuck. 35 00:01:53,222 --> 00:01:54,781 Don't try to analyze me now. 36 00:01:54,980 --> 00:01:56,450 Zach's birthday is coming up. 37 00:01:56,659 --> 00:01:58,462 I already know. I was married to him. 38 00:01:58,464 --> 00:01:59,941 I never forget. Literally. 39 00:02:00,954 --> 00:02:02,433 How do you face this week? 40 00:02:02,581 --> 00:02:04,708 You know. Work and wine. 41 00:02:05,072 --> 00:02:06,573 And I'm leaving in two weeks. 42 00:02:06,825 --> 00:02:10,339 An insightful psychiatrist would say who is running away from what he feels. 43 00:02:11,292 --> 00:02:12,507 Now are you insightful? 44 00:02:13,419 --> 00:02:14,426 Molly. 45 00:02:15,418 --> 00:02:16,557 The coffee is ready. 46 00:02:17,191 --> 00:02:19,473 I need to go. I love you. 47 00:02:19,487 --> 00:02:20,776 He takes care of himself. 48 00:02:20,778 --> 00:02:23,196 Don't die, otherwise I'll kill you. 49 00:02:38,975 --> 00:02:40,313 That's throwing trash on the floor. 50 00:02:40,940 --> 00:02:42,500 It will decompose. 51 00:02:45,274 --> 00:02:48,067 First, it takes two years for the bark to decompose, 52 00:02:48,068 --> 00:02:49,398 Don't even try that excuse. 53 00:02:49,681 --> 00:02:51,781 Second, I'm not alone a park ranger. 54 00:02:51,783 --> 00:02:54,091 I'm a police ranger. Here, I'm a police officer. 55 00:02:54,525 --> 00:02:55,550 And third, 56 00:02:55,908 --> 00:02:57,564 Today I'm out of patience. 57 00:02:58,028 --> 00:02:59,054 Then take this. 58 00:03:02,916 --> 00:03:05,465 It saw? Take only memories, leave only footprints. 59 00:03:05,645 --> 00:03:06,770 Easy, right? 60 00:03:22,555 --> 00:03:23,645 Sheila! 61 00:03:42,289 --> 00:03:43,567 Sheila! 62 00:04:04,019 --> 00:04:05,106 Shit. 63 00:04:05,617 --> 00:04:06,708 Buzzards. 64 00:04:22,918 --> 00:04:25,532 devil's claw, you daughter of a bitch. 65 00:04:27,084 --> 00:04:28,141 Shall we do this? 66 00:04:41,090 --> 00:04:42,180 No... 67 00:04:45,944 --> 00:04:47,125 No! 68 00:04:49,913 --> 00:04:51,297 Shit. 69 00:04:54,723 --> 00:04:55,930 I am really sorry. 70 00:05:06,598 --> 00:05:07,757 Geoff, 71 00:05:09,793 --> 00:05:11,078 I found Sheila. 72 00:05:12,171 --> 00:05:13,585 - She's dead. - Shit. 73 00:05:13,936 --> 00:05:15,148 There's something strange. 74 00:05:16,150 --> 00:05:18,151 Anna, there was a storm warning. 75 00:05:18,153 --> 00:05:20,320 I'll send the team later. Come back. 76 00:05:20,476 --> 00:05:22,268 For your safety, okay? 77 00:05:22,364 --> 00:05:24,240 I won't leave her for the vultures, Geoff. 78 00:05:26,116 --> 00:05:27,131 Anna. 79 00:05:27,653 --> 00:05:30,029 Bad signal. I'm not listening. 80 00:05:30,694 --> 00:05:32,082 Man, this park is the worst. 81 00:05:38,309 --> 00:05:39,513 Deep wounds. 82 00:05:42,014 --> 00:05:43,181 No scratches. 83 00:05:45,000 --> 00:05:46,966 Belly intact. Strange. 84 00:05:49,653 --> 00:05:51,070 And no bite marks. 85 00:06:09,742 --> 00:06:10,749 Go. 86 00:06:11,047 --> 00:06:12,055 Go! 87 00:06:45,514 --> 00:06:47,473 Is it serious? Anna said it's serious? 88 00:06:47,474 --> 00:06:48,484 He said. 89 00:06:48,499 --> 00:06:50,804 As a police officer, have to endure. 90 00:06:51,077 --> 00:06:52,171 I'm tough. 91 00:06:52,507 --> 00:06:54,915 Family of park rangers and police officers. 92 00:06:54,917 --> 00:06:56,671 And Manny served in the Army. 93 00:06:57,043 --> 00:06:58,444 I think we're pretty tough. 94 00:06:58,710 --> 00:07:01,405 - More resistant than durable ones. - I know. 95 00:07:02,038 --> 00:07:03,491 Come on, we have work. 96 00:07:03,780 --> 00:07:05,335 Let's take Sheila home. 97 00:07:07,911 --> 00:07:08,921 Anna. 98 00:07:09,636 --> 00:07:10,639 Anna? 99 00:07:11,054 --> 00:07:12,057 Here. 100 00:07:26,430 --> 00:07:28,047 It looks like a cougar attack. 101 00:07:28,557 --> 00:07:29,883 It doesn't have the typical signs. 102 00:07:30,392 --> 00:07:31,844 Felines eat what they kill. 103 00:07:32,198 --> 00:07:34,899 If the cougar dragged her, the viscera would be scattered. 104 00:07:34,901 --> 00:07:36,453 He would have devil's claw cuts. 105 00:07:36,810 --> 00:07:40,771 I know I'm not from the police, I only take care of trails and roads. 106 00:07:40,773 --> 00:07:43,004 But Sheila was on a transect, right? 107 00:07:43,537 --> 00:07:44,778 Tracking cougars. 108 00:07:44,965 --> 00:07:46,232 It tracked too well. 109 00:07:46,330 --> 00:07:48,832 And if the cougar dragged her here, 110 00:07:48,834 --> 00:07:50,122 walking backwards? 111 00:07:50,972 --> 00:07:52,599 The cougar would have cut itself. 112 00:07:52,806 --> 00:07:54,265 The cougar had no cuts. 113 00:07:54,707 --> 00:07:55,712 Did you see the cougar? 114 00:07:57,143 --> 00:07:59,894 - And you lived to tell about it. - Then why were you here? 115 00:07:59,896 --> 00:08:01,505 I was hunting that raccoon. 116 00:08:02,588 --> 00:08:03,747 Just living life. 117 00:08:06,768 --> 00:08:08,863 So who killed her, if not the cougar? 118 00:08:08,972 --> 00:08:09,986 One person. 119 00:08:15,117 --> 00:08:16,994 Help put her in the basket stretcher. 120 00:08:20,244 --> 00:08:21,251 Careful. 121 00:08:29,467 --> 00:08:30,502 Take it. 122 00:08:52,240 --> 00:08:54,039 One, two, three. 123 00:09:16,431 --> 00:09:18,767 SPECIAL AGENT FREDERICK STANTON 124 00:09:29,532 --> 00:09:31,032 Don't do that. 125 00:09:36,469 --> 00:09:38,394 You can still try to steal the post, 126 00:09:38,395 --> 00:09:40,188 or you can throw me the gun 127 00:09:40,190 --> 00:09:41,940 or give me the gun and fetch Twizzlers. 128 00:09:42,457 --> 00:09:43,458 You're the one who knows. 129 00:09:46,598 --> 00:09:49,043 - Frederick. - � Anna Pigeon. 130 00:09:49,084 --> 00:09:50,090 Pigeon! 131 00:09:50,092 --> 00:09:52,967 How long. I thought I had flapped my wings. 132 00:09:54,472 --> 00:09:55,678 I need your help. 133 00:09:55,680 --> 00:09:57,306 - Are you busy? - No. 134 00:09:57,722 --> 00:09:58,722 Wait. 135 00:10:03,680 --> 00:10:04,687 Where are you? 136 00:10:21,188 --> 00:10:22,523 Did they find my daughter? 137 00:10:25,554 --> 00:10:27,187 Kelli, I have bad news. 138 00:10:46,151 --> 00:10:47,236 What the fuck is this? 139 00:10:48,666 --> 00:10:49,691 Harlan! 140 00:10:49,693 --> 00:10:52,158 The dead goat in the cage Is it to hunt the puma? 141 00:10:52,547 --> 00:10:53,564 Capture the cougar. 142 00:10:53,903 --> 00:10:54,903 Geoff authorized it. 143 00:10:56,348 --> 00:10:57,448 I'm sorry, Anna. 144 00:10:58,232 --> 00:11:00,285 Thanks for lending your men, Jerry D. 145 00:11:01,228 --> 00:11:02,328 What a joke! 146 00:11:02,739 --> 00:11:03,746 Who is it? 147 00:11:04,225 --> 00:11:05,231 Anna. 148 00:11:05,232 --> 00:11:06,899 The police ranger. 149 00:11:06,900 --> 00:11:08,256 So this is Anna Pigeon. 150 00:11:12,322 --> 00:11:14,189 Geoff is reunited. Anna! 151 00:11:14,704 --> 00:11:16,523 Ranch hands to catch the cougar? 152 00:11:16,792 --> 00:11:17,844 He killed Sheila. 153 00:11:17,846 --> 00:11:19,055 Aren't we going to investigate? 154 00:11:19,057 --> 00:11:21,266 Why do you want to complicate everything? 155 00:11:21,598 --> 00:11:23,243 It wasn't the cougar, Geoff. 156 00:11:23,709 --> 00:11:27,266 There has never been a death by a cougar in Glacier National Park. 157 00:11:27,267 --> 00:11:29,564 Never. All over Glacier! 158 00:11:29,566 --> 00:11:30,982 There's always a first time. 159 00:11:30,984 --> 00:11:33,587 Catch and release that cougar, she dies. 160 00:11:33,893 --> 00:11:35,180 That's what happens. 161 00:11:35,425 --> 00:11:37,635 The cougars of the new territory they're going to kill her. 162 00:11:37,637 --> 00:11:39,262 At this time, she has puppies. 163 00:11:39,264 --> 00:11:40,658 The puppies will die. 164 00:11:40,660 --> 00:11:42,879 Anna, you walked over me. 165 00:11:44,190 --> 00:11:46,775 Special Agent Stanton came here 166 00:11:46,777 --> 00:11:48,183 by a cougar attack? 167 00:11:48,708 --> 00:11:50,066 We know each other. 168 00:11:50,068 --> 00:11:51,944 At first, they wanted to kill me. 169 00:11:51,945 --> 00:11:53,237 - He... - I investigated. 170 00:11:54,019 --> 00:11:55,798 That explains everything. 171 00:11:55,800 --> 00:11:58,576 Without evisceration, nor cuts from the devil's claw. 172 00:11:58,577 --> 00:12:00,870 I wanted another opinion, Geoff. I don't regret it. 173 00:12:01,690 --> 00:12:04,015 Agent Stanton, what do you think? 174 00:12:05,475 --> 00:12:07,376 I know this is heavy, Anna, 175 00:12:07,377 --> 00:12:09,526 but there is almost nothing concrete. 176 00:12:10,589 --> 00:12:11,877 Are you serious? 177 00:12:12,398 --> 00:12:13,705 Anything else? 178 00:12:16,470 --> 00:12:18,150 Sorry for the waste of time. 179 00:12:36,201 --> 00:12:37,948 - Do you want one more? - I want. 180 00:12:41,912 --> 00:12:43,511 Santa Catalina. 181 00:12:43,956 --> 00:12:45,730 Patron saint of the environment. 182 00:12:51,729 --> 00:12:53,406 I heard about the dead park ranger. 183 00:12:55,551 --> 00:12:56,812 For a moment... 184 00:12:58,602 --> 00:13:00,363 For an instant, I thought it was you. 185 00:13:47,060 --> 00:13:48,349 My God. 186 00:13:51,632 --> 00:13:52,795 Sheila's backpack. 187 00:13:56,862 --> 00:13:58,384 Raincoat. 188 00:13:59,401 --> 00:14:00,631 First aid. 189 00:14:03,994 --> 00:14:05,243 Cell phone. 190 00:14:11,518 --> 00:14:12,518 water. 191 00:14:12,520 --> 00:14:13,617 "water"? 192 00:14:14,198 --> 00:14:16,140 Sheila didn't carry water. 193 00:14:16,142 --> 00:14:18,493 Why a park ranger experienced 194 00:14:18,495 --> 00:14:21,152 I would go inside the park without water? 195 00:14:21,154 --> 00:14:22,154 I wouldn't. 196 00:14:22,486 --> 00:14:23,596 Someone took it. 197 00:14:33,655 --> 00:14:34,665 Hi. 198 00:14:36,376 --> 00:14:37,440 You came. 199 00:14:37,820 --> 00:14:40,096 You called me, remember? 200 00:14:47,930 --> 00:14:50,056 Yeah, that's right. 201 00:14:50,058 --> 00:14:52,061 Okay, just give me... I'll be right back. 202 00:14:54,484 --> 00:14:55,758 Why do you still live like this? 203 00:14:55,992 --> 00:14:58,327 - Just how? - Like a student? 204 00:14:58,329 --> 00:14:59,953 Or a wanderer from back in the day? 205 00:15:00,136 --> 00:15:02,944 - I don't live like a wanderer. - All we need to do is steal a pie. 206 00:15:03,251 --> 00:15:05,062 It made sense when I met you. 207 00:15:05,516 --> 00:15:06,806 I read your file. 208 00:15:06,807 --> 00:15:08,850 You are excellent at what you do. 209 00:15:08,851 --> 00:15:11,035 Five parks in three years, 210 00:15:11,037 --> 00:15:12,871 and now it will change park again. 211 00:15:12,873 --> 00:15:14,055 I like new places. 212 00:15:14,242 --> 00:15:16,391 - I don't like internal politics. - Is that so? 213 00:15:17,618 --> 00:15:19,410 Has an arts degree, 214 00:15:19,653 --> 00:15:21,016 parents there in the East, 215 00:15:21,156 --> 00:15:24,068 a sister who was a great New York psychiatrist. 216 00:15:24,070 --> 00:15:26,700 And he's fine, living in old, moldy houses, 217 00:15:26,702 --> 00:15:28,514 jumping from park to park? 218 00:15:28,636 --> 00:15:30,280 Did you remove all this from my file? 219 00:15:30,733 --> 00:15:33,057 If you created your profile, I would say he is running away. 220 00:15:33,703 --> 00:15:34,952 How's the divorce going? 221 00:15:37,687 --> 00:15:39,897 It's the campsite where they go put points for trailers. 222 00:15:39,899 --> 00:15:41,107 It was Sheila's project. 223 00:15:42,217 --> 00:15:44,208 Some hate drive-thru nature. 224 00:15:45,027 --> 00:15:46,903 Better than not wanting any nature. 225 00:15:51,617 --> 00:15:52,992 Sheila lived right there. 226 00:15:53,270 --> 00:15:54,772 The Pine Ridge Guard Village. 227 00:16:00,027 --> 00:16:02,500 There is no sign of a struggle. 228 00:16:03,694 --> 00:16:05,273 Maybe it was someone I knew. 229 00:16:07,125 --> 00:16:08,426 - You are Sheila. - Curious. 230 00:16:08,428 --> 00:16:11,590 I appear all friendly, I say let's go on a trail. 231 00:16:12,471 --> 00:16:13,679 You pack your backpack... 232 00:16:13,681 --> 00:16:16,100 Sheila would have remembered to carry water. 233 00:16:16,102 --> 00:16:17,533 Then I fix it. 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,853 - Come with me? - No. 235 00:16:22,539 --> 00:16:24,082 Something is missing. 236 00:16:31,324 --> 00:16:32,825 - Shit. - All good? 237 00:16:34,158 --> 00:16:35,416 There's a cat down there. 238 00:16:38,236 --> 00:16:39,619 Let me try. 239 00:16:41,714 --> 00:16:42,926 Hi, come here. 240 00:16:44,045 --> 00:16:46,078 Hey! Hi. 241 00:16:46,692 --> 00:16:47,692 Hi. 242 00:16:48,237 --> 00:16:50,134 Nice. 243 00:16:50,136 --> 00:16:52,721 - Sharp claws. - Anna, it's Zoey. 244 00:16:52,871 --> 00:16:54,885 - Hi. - I have something to show you. 245 00:16:55,632 --> 00:16:56,641 I'm going. 246 00:16:56,643 --> 00:16:57,921 Ride to the morgue? 247 00:16:58,352 --> 00:17:00,603 Unless you want attend the autopsy. 248 00:17:01,142 --> 00:17:04,046 All good. In an ideal world, the dead would have peace. 249 00:17:04,229 --> 00:17:05,710 Here. Come here, friend. 250 00:17:07,302 --> 00:17:08,709 I'll take you to the office. 251 00:17:08,711 --> 00:17:10,482 Sheila's mother Maybe you want to stay. 252 00:17:10,973 --> 00:17:12,130 Hi Piedmont. 253 00:17:20,263 --> 00:17:22,255 The authorization has expired. 254 00:17:22,257 --> 00:17:24,874 And the van belongs to Cory Nelson. 255 00:17:24,876 --> 00:17:26,140 I talked to this guy. 256 00:17:27,796 --> 00:17:28,798 Is that blood? 257 00:17:29,158 --> 00:17:30,199 It seems. 258 00:17:34,650 --> 00:17:36,359 All doors are locked. 259 00:17:36,361 --> 00:17:37,942 Do you want me to take it? the kit to open? 260 00:17:38,782 --> 00:17:40,346 The cougar's time is running out 261 00:17:40,347 --> 00:17:42,181 and to find Sheila's killer. 262 00:17:42,845 --> 00:17:44,915 We don't have time to waste, do we? 263 00:17:48,581 --> 00:17:50,112 Step back a little. 264 00:18:05,329 --> 00:18:07,670 - This is sinister. - Damn it. 265 00:18:08,572 --> 00:18:09,608 More blood. 266 00:18:13,327 --> 00:18:14,760 Sheila's water bottle. 267 00:18:14,959 --> 00:18:16,177 I saw garbage being thrown. 268 00:18:16,178 --> 00:18:17,178 Should have gotten it. 269 00:18:25,027 --> 00:18:26,701 Sheila's mother doesn't want the cat. 270 00:18:26,941 --> 00:18:28,817 It hurts too much, and I'm allergic. 271 00:18:28,819 --> 00:18:30,038 I can't keep him. 272 00:18:30,258 --> 00:18:31,550 Kitten, kitten. 273 00:18:33,332 --> 00:18:34,379 No way! 274 00:18:34,460 --> 00:18:35,990 I have rescued birds. It doesn't work. 275 00:18:37,450 --> 00:18:39,566 Anna, I know you're leaving. 276 00:18:40,020 --> 00:18:42,309 - I travel alone. - Except me. 277 00:18:42,713 --> 00:18:43,887 I'm her pupil. 278 00:18:45,084 --> 00:18:46,584 One of the crows is named after him. 279 00:18:46,586 --> 00:18:47,793 Now it will have to stay. 280 00:18:48,919 --> 00:18:50,004 Attention. 281 00:18:50,296 --> 00:18:51,535 Ready! Come together. 282 00:18:52,157 --> 00:18:53,441 Cory Nelson. 283 00:18:53,716 --> 00:18:56,260 Made angry posts about RV spots. 284 00:18:56,262 --> 00:18:58,429 Sheila booked him on a closed trail. 285 00:18:58,574 --> 00:19:00,384 He threatened to kill her. 286 00:19:02,308 --> 00:19:03,722 Let's capture this man. 287 00:19:04,127 --> 00:19:05,138 Sorry. 288 00:19:05,663 --> 00:19:06,667 Be careful. 289 00:19:10,592 --> 00:19:12,694 It won't even leave us, city girl? 290 00:19:13,527 --> 00:19:15,718 I asked for a transfer to Badlands. 291 00:19:16,072 --> 00:19:17,390 At the end of the month. 292 00:19:18,392 --> 00:19:19,538 I understood. 293 00:19:20,227 --> 00:19:21,905 I've always been restless too. 294 00:19:23,397 --> 00:19:25,946 I spent time in wars abroad. 295 00:19:26,751 --> 00:19:29,391 I commanded hunting expeditions in Alaska. 296 00:19:29,987 --> 00:19:31,989 I fought alligators in Pensacola. 297 00:19:34,241 --> 00:19:37,366 I was a stage director in New York. 298 00:19:38,662 --> 00:19:40,763 - In the theater. - Our! 299 00:19:41,100 --> 00:19:42,233 Miss. Pigeon. 300 00:19:42,853 --> 00:19:43,998 It was in another life. 301 00:19:44,777 --> 00:19:45,976 Adapt or die. 302 00:19:46,262 --> 00:19:47,590 We live by cunning. 303 00:19:48,023 --> 00:19:50,441 It has to be. They pay us at sunset. 304 00:19:51,732 --> 00:19:52,808 It's true. 305 00:19:55,820 --> 00:19:57,654 Cory had a red tent. 306 00:20:07,566 --> 00:20:08,714 Cory? 307 00:20:10,027 --> 00:20:11,285 Cory Nelson? 308 00:20:12,279 --> 00:20:14,097 I'm a police ranger. 309 00:20:14,099 --> 00:20:17,810 If you are there, hands on the ground, outside the tent. 310 00:20:44,428 --> 00:20:47,435 They're bites from water beetles. 311 00:20:49,274 --> 00:20:50,443 They are carnivores. 312 00:20:51,907 --> 00:20:54,084 There was a hose and buckets in the van. 313 00:20:54,538 --> 00:20:56,706 Should be collecting aquatic insects. 314 00:20:56,708 --> 00:20:57,720 Interesting. 315 00:20:59,076 --> 00:21:00,676 They ate the body after death. 316 00:21:02,053 --> 00:21:03,554 So how did he die? 317 00:21:03,556 --> 00:21:04,568 He died of an overdose. 318 00:21:05,865 --> 00:21:07,349 You can see the needle mark. 319 00:21:20,722 --> 00:21:22,935 Cory overdosed on ketamine. 320 00:21:23,834 --> 00:21:25,576 There was a huge dose in the organism. 321 00:21:26,812 --> 00:21:28,013 Fill the void. 322 00:21:28,204 --> 00:21:29,373 Some drink. 323 00:21:30,357 --> 00:21:31,818 I'll pretend I didn't hear. 324 00:21:33,105 --> 00:21:36,212 There was a syringe, but nothing to make a ratchet. 325 00:21:36,545 --> 00:21:38,380 Killed Sheila Then he overdosed. 326 00:21:40,492 --> 00:21:41,868 Digital on the van canvas? 327 00:21:41,967 --> 00:21:42,982 None. 328 00:21:42,984 --> 00:21:45,482 - And in the bottle? - Nothing. Erased the fingerprints. 329 00:21:45,484 --> 00:21:46,734 But why? 330 00:21:46,957 --> 00:21:49,850 Why erase fingerprints and leave the bottle in the van? 331 00:21:50,419 --> 00:21:52,837 What about Sheila's autopsy? 332 00:21:52,838 --> 00:21:53,896 Is this it? 333 00:21:54,381 --> 00:21:55,396 Look at this. 334 00:21:57,358 --> 00:21:59,485 The holes in the neck 335 00:21:59,487 --> 00:22:00,552 are eight centimeters. 336 00:22:00,554 --> 00:22:02,555 Saber-toothed tigers are extinct. 337 00:22:02,556 --> 00:22:05,734 The wounds are deep, but this is not a theory. 338 00:22:05,866 --> 00:22:06,905 And if... 339 00:22:08,398 --> 00:22:10,203 someone made it seem 340 00:22:10,314 --> 00:22:12,023 that Sheila was killed by a cougar, 341 00:22:12,712 --> 00:22:15,359 and, when it didn't work, framed Cory? 342 00:22:15,752 --> 00:22:18,546 We need more proof. Someone on site. 343 00:22:18,548 --> 00:22:19,569 I don't know. 344 00:22:19,922 --> 00:22:22,842 I have goal laboratories and a militia shootout. 345 00:22:24,257 --> 00:22:25,261 Good luck. 346 00:22:29,632 --> 00:22:31,016 I'm sorry about your friend. 347 00:22:31,835 --> 00:22:32,893 It cost. 348 00:22:39,942 --> 00:22:41,274 What play are you going to see? 349 00:22:41,777 --> 00:22:43,610 It's a "Hamlet" of just one actor. 350 00:22:43,612 --> 00:22:44,842 In the worst case scenario, 351 00:22:45,545 --> 00:22:46,810 I think about life. 352 00:22:47,888 --> 00:22:49,217 Zach played Hamlet. 353 00:22:49,770 --> 00:22:50,912 I know, baby. 354 00:22:51,201 --> 00:22:53,080 How are work and wine? 355 00:22:53,122 --> 00:22:56,303 Beer and laundry, and it strangely calms me. 356 00:22:56,944 --> 00:22:58,584 This is very sad. 357 00:22:58,794 --> 00:23:00,146 Why do people kill? 358 00:23:00,296 --> 00:23:02,590 It's a theoretical question or your friend? 359 00:23:02,866 --> 00:23:03,881 The second option. 360 00:23:04,318 --> 00:23:06,327 No degree or five years 361 00:23:06,328 --> 00:23:08,495 residency in psychiatry to get this out. 362 00:23:08,497 --> 00:23:09,503 Four reasons. 363 00:23:09,505 --> 00:23:12,848 Love, desire, money and hate. 364 00:23:12,850 --> 00:23:13,975 Money, no. 365 00:23:14,002 --> 00:23:15,350 Not much hate. 366 00:23:17,980 --> 00:23:19,130 I arrived at the theater. 367 00:23:19,773 --> 00:23:22,554 Stop worrying a little. I'll call tomorrow. 368 00:23:23,124 --> 00:23:24,241 Okay, I understand. 369 00:23:25,233 --> 00:23:26,819 Good night, sweet princess. 370 00:23:27,239 --> 00:23:29,490 It's from the end of "Hamlet". When everyone dies. 371 00:23:29,562 --> 00:23:31,264 Even Hamlet. Spoiler. 372 00:23:31,266 --> 00:23:33,437 You don't need to solve every crime. 373 00:23:33,438 --> 00:23:34,514 Good night. 374 00:23:34,872 --> 00:23:36,165 Molly, can you just... 375 00:24:25,211 --> 00:24:26,321 Hi. 376 00:24:28,118 --> 00:24:29,696 You would have hated this place. 377 00:24:35,751 --> 00:24:36,852 I miss you. 378 00:24:42,737 --> 00:24:44,529 Happy birthday. 379 00:25:20,728 --> 00:25:21,748 They called to say: 380 00:25:21,750 --> 00:25:24,084 are hitting golf balls at Gunsight Ridge. 381 00:25:24,690 --> 00:25:25,858 What it was? 382 00:25:25,860 --> 00:25:28,070 They left a dead pigeon at my door. 383 00:25:28,585 --> 00:25:31,635 Anna, do you have many admirers. 384 00:25:32,015 --> 00:25:33,838 No, this is bad. 385 00:25:34,977 --> 00:25:36,453 Pigeons are a bad sign. 386 00:25:38,035 --> 00:25:40,125 Dead pigeons, Frieda. 387 00:26:03,464 --> 00:26:05,101 There's no one playing golf. 388 00:26:05,103 --> 00:26:06,491 They must have run out of balls. 389 00:26:09,277 --> 00:26:10,277 What is it? 390 00:26:10,492 --> 00:26:12,446 A can of beer? Really? 391 00:26:20,981 --> 00:26:22,421 Help! Someone there! 392 00:26:23,165 --> 00:26:24,382 Help! 393 00:26:26,069 --> 00:26:27,570 Here! Help! 394 00:26:39,932 --> 00:26:41,093 My shoulder. 395 00:26:42,601 --> 00:26:44,562 Hold on. 396 00:26:46,048 --> 00:26:47,257 Enter. 397 00:26:47,925 --> 00:26:49,008 Come in, damn it. 398 00:27:04,066 --> 00:27:05,526 Breathe. 399 00:27:08,794 --> 00:27:09,929 I'm down here! 400 00:27:16,370 --> 00:27:17,733 Move, Anna. 401 00:27:19,623 --> 00:27:21,207 Move, Anna. 402 00:27:21,208 --> 00:27:22,351 I know you can. 403 00:27:24,419 --> 00:27:25,731 You are breathing. 404 00:27:33,846 --> 00:27:35,006 You are conscious. 405 00:27:36,718 --> 00:27:39,310 Move, Anna. You have to move. 406 00:27:40,060 --> 00:27:41,602 Before you pass out. 407 00:28:07,504 --> 00:28:09,541 - It's too difficult. - You can do it. 408 00:28:10,205 --> 00:28:11,705 You can do it, Anna. 409 00:28:12,634 --> 00:28:14,470 One stone at a time. 410 00:28:23,411 --> 00:28:24,869 I know you can do it. 411 00:30:02,844 --> 00:30:04,280 Shit. 412 00:30:05,695 --> 00:30:08,639 I felt bad for leaving like that. 413 00:30:08,807 --> 00:30:10,482 I just fell off a cliff. 414 00:30:13,729 --> 00:30:15,131 Did you think about going to the emergency room? 415 00:30:15,133 --> 00:30:18,170 I dislocated my shoulder, I had a concussion and a scratch. 416 00:30:18,875 --> 00:30:20,902 They're going to keep me waiting until you get sepsis. 417 00:30:22,123 --> 00:30:23,498 It was a tiger trap. 418 00:30:23,655 --> 00:30:24,669 Literally? 419 00:30:24,725 --> 00:30:26,476 A covered tarp of leaves and earth, 420 00:30:26,477 --> 00:30:27,909 to look like firm ground. 421 00:30:28,375 --> 00:30:30,829 Someone drew me there with a fake call, 422 00:30:31,039 --> 00:30:32,581 left me rubbish 423 00:30:32,583 --> 00:30:34,333 and threw a stone in my head. 424 00:30:34,571 --> 00:30:35,584 Do you want me to come back? 425 00:30:35,586 --> 00:30:37,532 No, I'm fine. 426 00:30:38,383 --> 00:30:40,047 Now the day only gets better. 427 00:30:40,266 --> 00:30:41,381 Call me whenever you want. 428 00:30:41,773 --> 00:30:42,889 You called me! 429 00:30:42,966 --> 00:30:44,719 And take care. 430 00:30:44,885 --> 00:30:46,511 Have fun with your crimes. 431 00:30:47,070 --> 00:30:48,455 And go to the hospital... 432 00:30:51,543 --> 00:30:52,705 Al�? 433 00:31:10,762 --> 00:31:13,764 Christina, from the Visitor Center. 434 00:31:13,774 --> 00:31:15,601 What does at my house, Christina? 435 00:31:16,323 --> 00:31:17,859 Frieda said you fell. 436 00:31:19,160 --> 00:31:21,338 I left a meal in your oven. 437 00:31:22,460 --> 00:31:24,156 You were at Sheila's cabin. 438 00:31:24,891 --> 00:31:27,297 Your way of stacking dishes It's very specific. 439 00:31:27,711 --> 00:31:29,086 It's not what you're thinking. 440 00:31:29,088 --> 00:31:30,430 This day has driven me crazy, 441 00:31:30,432 --> 00:31:32,547 and maybe I'll kill someone. 442 00:31:33,100 --> 00:31:34,976 - Mommy! - Hey! 443 00:31:34,978 --> 00:31:37,604 Your mother and I were have a little chat. 444 00:31:43,119 --> 00:31:44,152 No? 445 00:31:46,314 --> 00:31:47,822 Were you and Sheila dating? 446 00:31:50,769 --> 00:31:51,846 It was already over. 447 00:31:54,384 --> 00:31:55,658 We kept it a secret. 448 00:31:56,733 --> 00:32:00,291 I'm in a complicated divorce, with custody dispute. 449 00:32:02,298 --> 00:32:03,505 It wasn't him. 450 00:32:03,650 --> 00:32:05,462 Works on an oil platform. 451 00:32:08,076 --> 00:32:10,103 When I heard that Sheila died, 452 00:32:11,596 --> 00:32:13,041 I went to clean her house. 453 00:32:13,917 --> 00:32:15,213 It seemed... 454 00:32:17,025 --> 00:32:18,812 take care of her one last time. 455 00:32:18,814 --> 00:32:20,882 I knew she had a crush on you. 456 00:32:25,393 --> 00:32:26,635 Why did they break up? 457 00:32:29,448 --> 00:32:31,366 I hate hiking. 458 00:32:31,435 --> 00:32:33,018 - What? - �. 459 00:32:33,513 --> 00:32:35,354 No, you're doing it wrong. 460 00:32:37,771 --> 00:32:38,833 See if you can... 461 00:32:39,537 --> 00:32:41,153 unlock? 462 00:32:52,799 --> 00:32:53,805 This is... 463 00:32:55,183 --> 00:32:56,183 �. 464 00:32:56,966 --> 00:32:58,771 Jeremiah D. Paulson, 465 00:32:58,852 --> 00:33:01,497 one of the largest owners of Montana land. 466 00:33:04,053 --> 00:33:05,895 She marked this point on the map. 467 00:33:07,906 --> 00:33:08,942 Where are you going? 468 00:33:11,297 --> 00:33:12,355 Hunt. 469 00:34:09,895 --> 00:34:11,297 It's okay... 470 00:34:13,704 --> 00:34:15,750 Calm down, it's okay. 471 00:34:20,669 --> 00:34:22,379 Throw your weapon, Anna. 472 00:34:25,048 --> 00:34:26,109 Hi, Harlan. 473 00:34:33,519 --> 00:34:34,541 Kick it here. 474 00:34:37,909 --> 00:34:38,933 That. 475 00:34:40,287 --> 00:34:42,896 Jeremiah Paulson guide hunting in the park, right? 476 00:34:42,898 --> 00:34:44,201 They are hunting illegally. 477 00:34:44,203 --> 00:34:45,709 You can't prove it. 478 00:34:45,711 --> 00:34:48,622 He called him "Jerry D". You hunted in Alaska. 479 00:34:49,585 --> 00:34:51,089 It's a park ranger. Why? 480 00:34:51,234 --> 00:34:54,528 Because sunsets are worth gold, but they don't pay the bills. 481 00:34:55,037 --> 00:34:56,060 No... 482 00:34:57,012 --> 00:34:59,055 I don't want to have That will kill you, Anna. 483 00:34:59,333 --> 00:35:00,739 Sheila tracked the cougars. 484 00:35:00,741 --> 00:35:02,145 She discovered illegal hunting. 485 00:35:02,536 --> 00:35:03,536 Wasn't it? 486 00:35:03,552 --> 00:35:05,312 He told you because he trusted you. 487 00:35:07,119 --> 00:35:08,635 And you said you would help. 488 00:35:11,010 --> 00:35:12,011 I'm curious. 489 00:35:12,012 --> 00:35:13,903 How did it seem that a cougar bit her? 490 00:35:16,072 --> 00:35:17,166 A screwdriver? 491 00:35:18,101 --> 00:35:19,200 It's just an ordinary punch. 492 00:35:20,604 --> 00:35:22,361 What's up? Did you miss hunting? 493 00:35:23,237 --> 00:35:24,873 Missing the Army? To kill? 494 00:35:24,875 --> 00:35:26,776 - What it was? - You can't be like us, 495 00:35:27,178 --> 00:35:29,338 working and cheering to make everything ok. 496 00:35:31,005 --> 00:35:32,464 You have to go where the power is. 497 00:35:34,128 --> 00:35:35,133 And Cory? 498 00:35:35,424 --> 00:35:37,870 I wanted to blame him. But... 499 00:35:38,292 --> 00:35:39,495 You didn't fall for it. 500 00:35:40,861 --> 00:35:43,471 I hope the pigeon died of natural causes. 501 00:35:43,922 --> 00:35:45,727 Why do you care so much, Anna? 502 00:35:45,972 --> 00:35:47,395 Someone needs to care. 503 00:36:07,067 --> 00:36:08,687 Go find your babies, mommy. 504 00:36:14,015 --> 00:36:15,140 On your stomach. 505 00:36:19,585 --> 00:36:20,780 Hands behind your back. 506 00:36:30,025 --> 00:36:33,174 Are you really going to leave me? Here alone to die, Anna? 507 00:36:35,064 --> 00:36:36,431 Maybe I won't be alone. 508 00:36:37,024 --> 00:36:38,083 Maybe she'll come back. 509 00:36:43,103 --> 00:36:44,306 Come, kitten, come! 510 00:37:03,346 --> 00:37:05,619 GLACIER NATIONAL PARK 511 00:37:20,692 --> 00:37:22,968 Miss. Pigeon? I'm Jeremiah Paulson. 512 00:37:23,620 --> 00:37:25,454 I've heard a lot about you. 513 00:37:25,456 --> 00:37:27,579 I wanted to introduce myself officially. 514 00:37:27,581 --> 00:37:29,683 Surprised I didn't see you last night. 515 00:37:30,244 --> 00:37:32,814 Close to the cougar that Harlan captured for you to hunt. 516 00:37:33,518 --> 00:37:35,861 - What a wonderful idea. - I know! 517 00:37:37,267 --> 00:37:39,549 I know you hunt illegally in the park, Jeremiah. 518 00:37:39,713 --> 00:37:40,713 Well... 519 00:37:41,040 --> 00:37:43,204 I don't think you know what you're talking about. 520 00:37:43,651 --> 00:37:44,846 But one thing I know: 521 00:37:45,230 --> 00:37:46,432 I get what I want. 522 00:37:47,619 --> 00:37:48,871 And what would it be? 523 00:37:48,873 --> 00:37:51,978 Glacier has other riches. 524 00:37:52,479 --> 00:37:55,231 From the immense sky to the ground and everything around. 525 00:37:55,607 --> 00:37:56,740 I want it all. 526 00:38:00,560 --> 00:38:01,716 To be clear, 527 00:38:02,482 --> 00:38:03,810 nothing here is yours. 528 00:38:04,755 --> 00:38:06,122 It belongs to everyone. 529 00:38:07,839 --> 00:38:10,333 And if you touch a finger in this park, 530 00:38:11,066 --> 00:38:12,081 I'll stop you. 531 00:38:12,099 --> 00:38:13,185 It's better to be careful. 532 00:38:13,187 --> 00:38:15,927 Because you will have to comply what you are promising. 533 00:38:17,051 --> 00:38:18,254 What a beautiful day. 534 00:38:24,560 --> 00:38:25,762 What's going on? 535 00:38:25,825 --> 00:38:28,348 I'm taking Piedmont to the shelter. 536 00:38:28,350 --> 00:38:30,130 - Nobody wants to be with him? - No. 537 00:38:33,367 --> 00:38:35,522 After today, I imagine you want... 538 00:38:36,488 --> 00:38:38,388 advance the transfer to the Badlands. 539 00:38:40,401 --> 00:38:41,771 You're leaving, right? 540 00:38:49,479 --> 00:38:50,482 I think I'll stay. 541 00:38:53,695 --> 00:38:55,542 I keep the vacancy, if you change your mind. 542 00:39:00,655 --> 00:39:02,381 - I'll stay with him. - Really? 543 00:39:06,427 --> 00:39:07,897 What do I have to lose? 544 00:39:13,587 --> 00:39:15,475 What if we let our guard down? 545 00:39:15,506 --> 00:39:19,798 And if we let one person in, one creature at a time? 546 00:39:22,259 --> 00:39:24,195 Our lives are connected. 547 00:39:37,214 --> 00:39:38,704 Park Ranger Sheila Drury, 548 00:39:39,626 --> 00:39:41,227 This is your last call. 549 00:39:41,860 --> 00:39:43,470 See you on the other side. 550 00:39:57,392 --> 00:39:58,392 Hi. 551 00:39:59,150 --> 00:40:00,150 Hi. 552 00:40:00,773 --> 00:40:01,884 Are you okay? 553 00:40:03,610 --> 00:40:05,063 I mean... 554 00:40:06,293 --> 00:40:07,462 Falling off a cliff. 555 00:40:09,142 --> 00:40:10,199 Can I... 556 00:40:10,205 --> 00:40:12,744 bring something? I just wanted to see you. 557 00:40:14,153 --> 00:40:17,126 Yesterday my husband would have been 40 years old. 558 00:40:17,128 --> 00:40:18,223 I... 559 00:40:18,991 --> 00:40:20,825 I don't know your name. 560 00:40:20,827 --> 00:40:23,329 I don't even know your birthday. 561 00:40:23,338 --> 00:40:25,668 - Just... - It's Jesse. 562 00:40:27,411 --> 00:40:28,676 Maybe one day I'll ask. 563 00:40:29,971 --> 00:40:31,012 It's good. 564 00:40:32,871 --> 00:40:34,614 Go to the bar. You know where it is. 565 00:41:48,653 --> 00:41:49,700 In this life, 566 00:41:50,161 --> 00:41:51,996 no one really walks alone. 567 00:41:53,511 --> 00:41:54,786 Except the cougar. 568 00:42:01,269 --> 00:42:02,540 MAKE A DIFFERENCE! 569 00:42:02,542 --> 00:42:04,542 BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY! 570 00:42:04,544 --> 00:42:06,426 BE AUTHENTIC. BE FAST. BE PUSSY. 571 00:42:06,428 --> 00:42:09,421 WANT TO JOIN US? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 572 00:42:09,423 --> 00:42:12,450 Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam